1 00:00:13,055 --> 00:00:14,798 {\an8}Précédemment sur Le week-end cinq étoiles : 2 00:00:14,831 --> 00:00:15,799 Prends tes affaires, on s'en va. 3 00:00:15,832 --> 00:00:17,050 Je ne veux plus faire ça 4 00:00:17,084 --> 00:00:18,427 et je te veux partir maintenant. 5 00:00:18,460 --> 00:00:19,970 j'ai dansé avec un interprète de site saisonnier ! 6 00:00:20,003 --> 00:00:21,263 Est-ce que je parle trop ? 7 00:00:21,296 --> 00:00:23,307 Non, j'aime ce que tu dis. 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,808 - C'est ton genou ? - Je vais bien. Je vais bien. 9 00:00:24,841 --> 00:00:26,476 Tu as continué à jouer dessus quand tu as été blessé pour la première fois. 10 00:00:26,510 --> 00:00:29,396 - Tu as aggravé les choses. - Ouais, je sais, j'étais là. 11 00:00:29,429 --> 00:00:32,774 Je travaillais juste sur certaines choses sur toi. Je t'ai utilisé. 12 00:00:32,808 --> 00:00:35,402 Je pensais que nous devenions de vrais amis. 13 00:00:35,435 --> 00:00:37,738 Il est parti et maintenant tu dois vivre. 14 00:00:37,771 --> 00:00:38,947 Hollis. 15 00:00:38,981 --> 00:00:42,409 On t'aime, d'accord ? 16 00:00:42,442 --> 00:00:45,412 - Mais Gigi n'est pas ton amie. - Oh. 17 00:00:45,445 --> 00:00:47,915 Elle avait une liaison avec Matthieu. 18 00:00:58,208 --> 00:01:02,095 ♪ Oh, quelle belle matinée ♪ 19 00:01:02,129 --> 00:01:06,099 - ♪ Oh, quelle belle journée ♪ - Papa, pourquoi es-tu comme ça ? 20 00:01:06,133 --> 00:01:09,937 ♪ J'ai un sentiment magnifique ♪ 21 00:01:09,970 --> 00:01:13,357 ♪ Tout se passe comme je le souhaite ♪ 22 00:01:13,390 --> 00:01:16,360 Allez, Oklahoma ! a révolutionné le théâtre musical. 23 00:01:16,393 --> 00:01:17,861 Sans Oklahoma !, il n'y aurait pas Hamilton. 24 00:01:17,894 --> 00:01:19,655 Je suis tellement triste. Je veux dire, ça aurait pu être 25 00:01:19,688 --> 00:01:22,366 notre dernier été tous ensemble à Nantucket. 26 00:01:22,399 --> 00:01:25,702 Maman, je vais juste à l'université. Je ne quitte pas la galaxie. 27 00:01:25,736 --> 00:01:28,205 Ouais, mais tu vas être occupé, tu te feras de nouveaux amis. 28 00:01:28,238 --> 00:01:29,498 Tu pourrais avoir un petit ami et décider 29 00:01:29,531 --> 00:01:31,375 tu aimes mieux sa famille que le nôtre 30 00:01:31,408 --> 00:01:32,876 et arrête de rentrer à la maison. 31 00:01:32,909 --> 00:01:36,797 Maman, rien ne va changer. 32 00:01:36,830 --> 00:01:38,674 - Tu promets ? - Oui. 33 00:01:38,707 --> 00:01:41,259 Et vous ne l'êtes même pas je vais me manquer. 34 00:01:41,293 --> 00:01:44,262 Vous allez... Tu seras tellement occupé à manger à la cuillère 35 00:01:44,296 --> 00:01:45,806 et partage les mêmes lunettes de lecture, 36 00:01:45,839 --> 00:01:48,642 et puis un jour tu mourras en même temps 37 00:01:48,675 --> 00:01:50,519 et tu es enterré dans la même tombe. 38 00:01:50,552 --> 00:01:52,446 Vous serez ensemble pour toujours. 39 00:01:55,057 --> 00:01:57,567 Euh, je pense que nous planifions sur des tombes séparées. 40 00:01:57,601 --> 00:02:02,155 Ouais, je vais... Je vais avoir besoin de mon espace. 41 00:02:07,861 --> 00:02:09,746 Une de mes infirmières du bloc opératoire. 42 00:02:17,788 --> 00:02:20,140 Que diriez-vous de lasagnes pour le dîner, les gars ? 43 00:02:21,291 --> 00:02:22,634 Euh, ça ressemble à... 44 00:02:22,668 --> 00:02:28,557 ♪ Tout se passe comme je le souhaite ♪ 45 00:02:28,590 --> 00:02:31,526 Non, s'il vous plaît. 46 00:02:34,805 --> 00:02:35,739 Attendez. 47 00:02:38,684 --> 00:02:40,444 Accrochez-vous. Quoi-Quoi ? 48 00:02:40,477 --> 00:02:43,739 J'ai vu une photo d'eux ensemble sur son téléphone hier. 49 00:02:43,772 --> 00:02:46,450 Et nous n'allions pas vous le dire, mais... Et puis je l'ai fait. 50 00:02:46,483 --> 00:02:49,169 Je sais que j'aurais dû l'exécuter par vous les gars d'abord. Je suis désolé. 51 00:02:50,237 --> 00:02:55,926 Gigi m'a contacté après la mort de Matthew, alors... 52 00:02:57,244 --> 00:02:58,887 Je veux dire, elle m'a percé l'oreille. 53 00:03:01,331 --> 00:03:02,808 Elle nous a tout dit. 54 00:03:04,668 --> 00:03:06,678 Ok, peut-être qu'il était là un de ses vols, 55 00:03:06,712 --> 00:03:10,190 ou elle était sa patiente, parce que, Je veux dire, elle n'aurait pas pu... 56 00:03:11,466 --> 00:03:13,852 - Ils étaient ensemble, Hollis. - Ouais. 57 00:03:13,885 --> 00:03:15,645 Dru-Ann : Je suis vraiment désolé. 58 00:03:15,679 --> 00:03:17,773 Êtes-vous bons les gars sur de la glace, ou... ? 59 00:03:17,806 --> 00:03:19,149 Gardez juste la glace. 60 00:03:19,182 --> 00:03:20,817 Je m'en fiche. Jetez-le ! 61 00:03:20,851 --> 00:03:21,827 D'accord. 62 00:03:22,694 --> 00:03:24,905 Attends, je suis désolé. Donnez-le à des enfants. 63 00:03:24,938 --> 00:03:27,741 Je-je m'excuse pour ça, Je suis vraiment désolé. 64 00:03:30,360 --> 00:03:32,079 Oh mon Dieu. 65 00:03:32,112 --> 00:03:33,955 Caroline. 66 00:03:33,989 --> 00:03:36,383 Elle ne peut pas être au courant. Hé. 67 00:03:38,201 --> 00:03:39,961 D'accord, voici ce que nous allons faire. 68 00:03:39,995 --> 00:03:41,630 Vous restez ici, les gars. 69 00:03:41,663 --> 00:03:44,216 Ok, et-et où tu y vas ? 70 00:03:44,249 --> 00:03:47,177 - Pour découvrir la vérité. - Nous vous avons dit la vérité. 71 00:03:47,210 --> 00:03:49,554 Ouais-- Non, cela n'a pas de sens. 72 00:03:49,588 --> 00:03:51,431 Caroline ne peut pas savoir à propos de ça, d'accord ? 73 00:03:51,465 --> 00:03:53,809 Quoi qu’il arrive. 74 00:03:53,842 --> 00:03:55,185 Je vais trouver Gigi. 75 00:04:04,853 --> 00:04:06,696 Euh... Ouais, ça s'est bien passé, je pense. 76 00:04:06,730 --> 00:04:09,624 - Ouais. - Ouais, elle a l'air tout à fait bien. 77 00:04:26,583 --> 00:04:28,885 - Tu savais. - Non, je ne l'ai pas fait. 78 00:04:28,919 --> 00:04:30,554 Laisse-moi tranquille, J'essaie de me concentrer. 79 00:04:30,587 --> 00:04:33,515 - J'essaie de trouver ton amant. - Tu savais. 80 00:04:33,548 --> 00:04:34,891 Okay, tu n'es même pas là, 81 00:04:34,925 --> 00:04:37,736 tu es juste mon subconscient me torturant. 82 00:04:39,179 --> 00:04:40,647 Elle doit être ici quelque part. 83 00:04:40,680 --> 00:04:43,784 Il n'y a aucun moyen que le ferry court dans cette tempête. 84 00:04:50,690 --> 00:04:52,659 - Ça va ? - Vraiment ? 85 00:04:52,692 --> 00:04:54,703 C'est comme ça que tu réponds le téléphone maintenant ? 86 00:04:54,736 --> 00:04:56,913 Ouais. Vous restez au sec les filles ? 87 00:04:56,947 --> 00:04:59,416 Oh. As-tu apporté les chaises sont là ? 88 00:04:59,449 --> 00:05:01,168 Ouais. Tout va bien. 89 00:05:01,201 --> 00:05:03,086 - Oh merde. - Quoi ? 90 00:05:03,119 --> 00:05:06,089 Kyle [soupire] : Cet épisode de Alone me stresse. 91 00:05:06,122 --> 00:05:08,216 Tu regardes sans moi ? 92 00:05:08,250 --> 00:05:09,885 Très bien, je vais l'éteindre. 93 00:05:09,918 --> 00:05:11,728 Euh, ouais, tu ferais mieux. 94 00:05:13,630 --> 00:05:15,682 J'appelais juste pour dire... 95 00:05:15,715 --> 00:05:18,768 Je suis désolé, j'étais un connard à la Boîte. 96 00:05:20,178 --> 00:05:21,821 Moi aussi j'étais un connard. 97 00:05:23,014 --> 00:05:25,108 Je n'aurais pas dû venir après toi comme ça. 98 00:05:25,141 --> 00:05:27,661 Avec tout tu traverses. 99 00:05:34,401 --> 00:05:35,619 Ouais. 100 00:05:35,652 --> 00:05:36,753 Alors... 101 00:05:38,947 --> 00:05:40,498 Je pensais... 102 00:05:40,532 --> 00:05:44,252 Samantha ? Tu sais, le barman de Knob's ? 103 00:05:44,286 --> 00:05:46,338 Ouais, et elle ? 104 00:05:46,371 --> 00:05:48,548 Ma prochaine femme. 105 00:05:48,582 --> 00:05:50,175 Si ça te fait te sentir mieux, 106 00:05:50,208 --> 00:05:53,386 donc tu n'as pas à t'inquiéter moi au-dessus de tout le reste. 107 00:05:53,420 --> 00:05:56,598 Alors je choisirai Samantha. 108 00:05:56,631 --> 00:05:59,976 Samantha a un super cul. 109 00:06:00,010 --> 00:06:03,230 - Mais le tien est le meilleur. - C'est vrai. 110 00:06:03,263 --> 00:06:04,781 Et... 111 00:06:06,933 --> 00:06:07,867 merci. 112 00:06:10,103 --> 00:06:11,121 Tu l'as, bébé. 113 00:06:14,900 --> 00:06:15,867 Je devrais y aller. 114 00:06:15,901 --> 00:06:17,077 Il est presque temps 115 00:06:17,110 --> 00:06:19,162 pour créer le vôtre soirée pizza. 116 00:06:19,195 --> 00:06:20,247 Je t'aime. 117 00:06:20,280 --> 00:06:22,048 - Je t'aime. - Au revoir. 118 00:06:28,330 --> 00:06:29,506 D'accord. 119 00:07:26,763 --> 00:07:28,448 Oh. Dieu. 120 00:07:31,309 --> 00:07:33,653 Bébé, écoute-moi. Ne raccroche pas, d'accord ? 121 00:07:33,687 --> 00:07:35,363 Tu ne peux pas rester sur Nantucket. 122 00:07:35,397 --> 00:07:36,489 Vous ne pouvez pas faire ça pour... 123 00:07:36,523 --> 00:07:37,791 Ouf ! 124 00:07:46,116 --> 00:07:47,250 Quoi? 125 00:07:47,283 --> 00:07:48,885 Je te surveille juste. 126 00:07:49,953 --> 00:07:51,680 Je regarde un film. 127 00:08:05,301 --> 00:08:06,603 Dru ? 128 00:08:06,636 --> 00:08:08,730 Dru-Ann : Va te faire foutre, genou. Pas maintenant. 129 00:08:08,763 --> 00:08:10,231 Oh, mon Dieu, ça va ? 130 00:08:10,265 --> 00:08:11,941 - Dru-Ann : Ouais, non, je vais bien. - D'accord, d'accord, ce n'est pas le cas. 131 00:08:11,975 --> 00:08:14,319 - Venez ici. - Je pense que je me suis trompé 132 00:08:14,352 --> 00:08:17,614 jouer au faux tennis. 133 00:08:17,647 --> 00:08:19,949 Ici. D'accord, nous devons élever cela. 134 00:08:19,983 --> 00:08:22,160 Non, je n'en ai pas besoin. J'ai juste besoin de passer au travers. 135 00:08:22,193 --> 00:08:24,754 Laissez-moi vous aider. 136 00:08:25,780 --> 00:08:27,624 - Que se passe-t-il? - C'est son genou. 137 00:08:27,657 --> 00:08:29,959 - Oh d'accord. Je vais chercher un sac de glace. - Je peux... 138 00:08:29,993 --> 00:08:32,295 Bon Dieu, femme. Voudriez-vous rester assis ? 139 00:08:32,328 --> 00:08:35,932 Ça fait encore plus mal quand je suis immobile. 140 00:08:41,463 --> 00:08:44,190 Et si nous rester assis avec toi ? 141 00:08:46,885 --> 00:08:48,111 Mm-hm. 142 00:08:50,305 --> 00:08:51,523 Ouais. 143 00:08:51,556 --> 00:08:53,575 Tu sais ce que j'ai entendu ça marche contre la douleur ? 144 00:08:54,642 --> 00:08:56,444 Pinot Grigio à bouchon vissé. 145 00:08:56,478 --> 00:08:58,488 En fait, j'ai apporté une bouteille. 146 00:08:58,521 --> 00:09:00,707 Puis-je t'offrir un verre ? 147 00:09:01,357 --> 00:09:03,493 Oui. Merci. 148 00:09:03,526 --> 00:09:04,669 Ouais. 149 00:09:06,988 --> 00:09:08,298 Je vais juste m'asseoir. 150 00:09:45,193 --> 00:09:48,296 Hollis, tu le savais. Il y avait des signes. 151 00:09:49,739 --> 00:09:50,999 Et ce n'était pas seulement moi. 152 00:09:51,032 --> 00:09:52,750 Tard dans la nuit, après m'être endormi, 153 00:09:52,784 --> 00:09:54,919 tu chercherais Jack. 154 00:09:54,953 --> 00:09:56,796 Tu as regardé ses nouvelles copines, 155 00:09:56,830 --> 00:09:58,965 des photos de sa maman, poisson qu'il a pêché. 156 00:09:58,998 --> 00:10:00,975 Tu avais une liaison ! 157 00:10:02,502 --> 00:10:04,387 La voilà. 158 00:10:04,420 --> 00:10:05,897 Maintenant, laisse-moi tranquille. 159 00:10:21,062 --> 00:10:21,996 Salut. 160 00:10:22,605 --> 00:10:23,748 Est-ce vrai ? 161 00:10:24,440 --> 00:10:25,375 Oui. 162 00:10:28,444 --> 00:10:30,079 Pendant combien de temps? 163 00:10:30,113 --> 00:10:31,714 Dix mois. 164 00:10:33,700 --> 00:10:35,043 Où? 165 00:10:35,076 --> 00:10:36,970 Il me rencontrerait sur mon chemin. 166 00:10:38,621 --> 00:10:41,099 San Diego. Chicago. Paris. 167 00:10:46,671 --> 00:10:47,814 L'aimiez-vous ? 168 00:10:50,466 --> 00:10:51,901 Il m'a fait me sentir en sécurité. 169 00:10:54,137 --> 00:10:55,196 Ouais, moi aussi. 170 00:10:59,767 --> 00:11:01,236 C'est ça. 171 00:11:01,269 --> 00:11:04,038 Hollis, je... Je pense vraiment que nous devrions parler... 172 00:11:20,038 --> 00:11:25,426 {\an8}♪ Dernièrement, j'ai l'impression Je suis en retard, je ♪ 173 00:11:25,460 --> 00:11:29,097 {\an8}♪ Je veux croire Ça rentre dans la ligne mais ♪ 174 00:11:29,130 --> 00:11:34,352 {\an8}♪ Le timing a été si mauvais Alors j'ai été ♪ 175 00:11:34,385 --> 00:11:39,566 ♪ J'appelle tous mes amis Parce que je manque ♪ 176 00:11:39,599 --> 00:11:43,119 ♪ Un morceau de mon esprit L'avez-vous vu ? ♪ 177 00:11:44,479 --> 00:11:49,075 ♪ Parce que je suis fatigué De regarder autour de moi ♪ 178 00:11:49,108 --> 00:11:52,453 ♪ Et si J'avais tout compris ♪ 179 00:11:52,487 --> 00:11:56,124 ♪ Et je suis la seule chose M'entraîne vers le bas ♪ 180 00:11:56,157 --> 00:11:59,419 ♪ Je pense que j'ai tout laissé tomber Vis dans ma tête ♪ 181 00:11:59,452 --> 00:12:03,089 ♪ Juste un peu trop longtemps Sortez-moi ♪ 182 00:12:03,122 --> 00:12:06,551 ♪ Ne glisse pas debout Trop près du drain ♪ 183 00:12:06,584 --> 00:12:09,846 ♪ Tu sais Je ne suis pas habitué à la pluie... ♪ 184 00:12:09,879 --> 00:12:11,639 Bon, elle est de retour. 185 00:12:11,673 --> 00:12:13,850 - La voilà qui arrive. - Oh. Elle tient un sac. 186 00:12:13,883 --> 00:12:16,144 - Des parties du corps de Gigi ? - Non, je pense aux courses ? 187 00:12:16,177 --> 00:12:18,655 - Elle est seule ? - On dirait. 188 00:12:19,472 --> 00:12:20,982 Oh. 189 00:12:21,015 --> 00:12:22,900 Oh, salut. 190 00:12:22,934 --> 00:12:24,319 L'avez-vous trouvée ? 191 00:12:24,352 --> 00:12:25,612 Merci. 192 00:12:25,645 --> 00:12:26,788 Ouais. 193 00:12:27,789 --> 00:12:30,867 -Caroline, ça va ? - Ouais, ouais, elle est dans sa chambre. 194 00:12:30,900 --> 00:12:32,035 Que s'est-il passé là-bas ? 195 00:12:32,068 --> 00:12:33,536 Rien, Je repose juste mon genou. 196 00:12:33,569 --> 00:12:35,171 Elle était en larmes. 197 00:12:36,239 --> 00:12:39,759 Non, je n'étais pas en larmes. Mes yeux étaient juste larmoyants. 198 00:12:40,827 --> 00:12:43,504 Bien. Repos. Je vais préparer le dîner. 199 00:12:43,538 --> 00:12:44,547 Soirée pizza. 200 00:12:44,580 --> 00:12:45,932 Êtes-vous sérieux? 201 00:12:47,000 --> 00:12:49,686 - C'est sur l'itinéraire. - Oh. 202 00:12:54,590 --> 00:12:55,942 D'accord. 203 00:13:00,305 --> 00:13:02,649 Désolé de dîner ça va un peu tard. 204 00:13:02,682 --> 00:13:06,069 Avec la pluie, les trucs du feu de joie cela n'arrivera probablement pas. 205 00:13:06,102 --> 00:13:08,029 - On pourrait faire des s'mores à l'intérieur. - C'est bon. 206 00:13:08,062 --> 00:13:10,323 - Hé, Hollis... - J'ai dit repos. 207 00:13:10,356 --> 00:13:13,451 Je vais bien. Je ne veux pas en parler. 208 00:13:13,484 --> 00:13:16,329 Je veux juste préparer le dîner. 209 00:13:16,362 --> 00:13:18,498 Je pensais que je pourrais le faire un prosciutto 210 00:13:18,531 --> 00:13:19,874 et pizza aux pêches grillées. 211 00:13:19,907 --> 00:13:21,501 J'ai acheté des pêches chez Bartlett. 212 00:13:21,534 --> 00:13:23,836 Holly, je suis désolé pour tout à l'heure. Je ne voulais pas provoquer la bagarre. 213 00:13:23,870 --> 00:13:26,389 C'est bon. Cela n'a pas d'importance. C'est bon. 214 00:13:32,837 --> 00:13:35,682 As-tu parlé à Gigi ? 215 00:13:35,715 --> 00:13:37,850 Ou essaie de l'écraser avec une voiture ? 216 00:13:37,884 --> 00:13:41,270 - Ou lui faire sortir la tête de son corps et danser dans son sang ? - Brooke. 217 00:13:41,304 --> 00:13:43,022 - Non, c'est... - C'est vrai. Désolé. 218 00:13:43,056 --> 00:13:45,366 Je lui ai demandé si c'était vrai et elle a dit oui. 219 00:13:47,810 --> 00:13:49,278 Tu vois, j'ai préparé la pâte 220 00:13:49,312 --> 00:13:51,656 et la sauce plus tôt dans la semaine, 221 00:13:51,689 --> 00:13:52,949 parce que c'est ce que je fais. 222 00:13:52,982 --> 00:13:54,409 Donc tout ce que nous avons à faire c'est le déployer. 223 00:13:54,442 --> 00:13:56,202 j'étais inquiet il n'y aurait pas assez de pâte, 224 00:13:56,235 --> 00:13:57,745 mais maintenant nous ne sommes plus que quatre, alors... 225 00:13:57,779 --> 00:13:59,747 Okay, elle nous veut manger une pizza avec elle. 226 00:13:59,781 --> 00:14:01,249 Attends, devrais-je faire pizzas individuelles 227 00:14:01,282 --> 00:14:03,418 - ou vous voulez un gros... - Tout ce que tu veux. 228 00:14:03,451 --> 00:14:06,379 Il ne s'agit pas de ce que je veux. Il s'agit de ce que vous voulez. 229 00:14:06,412 --> 00:14:07,714 Pouah! 230 00:14:10,583 --> 00:14:12,552 Je vais chercher un balai. C'est bon. 231 00:14:20,593 --> 00:14:22,395 - Arrêtez ça. - J'ai compris. 232 00:14:22,428 --> 00:14:24,313 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 233 00:14:24,347 --> 00:14:26,315 Arrêtez ça ! Arrêt! 234 00:14:26,349 --> 00:14:27,859 Putain de! Matthieu ! 235 00:14:27,892 --> 00:14:30,119 Putain de! Bip ! 236 00:14:31,604 --> 00:14:32,789 Arrêtez ça ! 237 00:14:33,523 --> 00:14:34,457 Arrêtez ça ! 238 00:14:52,625 --> 00:14:53,935 Je vais juste... 239 00:14:55,128 --> 00:14:57,146 Non, j'ai juste besoin d'une minute. 240 00:15:03,136 --> 00:15:05,646 ♪ J'ai voyagé Ces larges routes ♪ 241 00:15:05,680 --> 00:15:08,816 ♪ Depuis si longtemps ♪ 242 00:15:08,850 --> 00:15:15,990 ♪ Mon cœur est loin de toi Dix mille milles parcourus ♪ 243 00:15:16,023 --> 00:15:17,533 Nous devrions nettoyer. 244 00:15:17,567 --> 00:15:18,584 - Ouais. - Ouais. 245 00:15:20,111 --> 00:15:23,873 ♪ Oh, je veux m'approcher Et je te donne ♪ 246 00:15:23,906 --> 00:15:26,584 ♪ Chaque partie de moi ♪ 247 00:15:26,617 --> 00:15:29,670 ♪ Mais il y a du sang Sur mes mains ♪ 248 00:15:34,333 --> 00:15:37,887 ♪ Emmène-moi à ta rivière ♪ 249 00:15:37,920 --> 00:15:42,191 ♪ Je veux y aller ♪ 250 00:15:44,844 --> 00:15:47,647 ♪ Oh, s'il te plaît, fais-le-moi savoir ♪ 251 00:15:47,680 --> 00:15:54,454 ♪ Emmène-moi à ta rivière Je veux savoir ♪ 252 00:16:12,997 --> 00:16:14,507 Bébé Hollis : Maman. 253 00:16:14,540 --> 00:16:15,842 Et ces gars-là ? 254 00:16:15,875 --> 00:16:18,553 Bonne fille, ma douce Holly. 255 00:16:18,586 --> 00:16:19,729 C'est bien. 256 00:16:20,671 --> 00:16:22,515 Ça va ? Pas trop chaud ? 257 00:16:27,845 --> 00:16:30,114 Vous aimez celui-ci ? 258 00:16:44,529 --> 00:16:46,080 Houx? 259 00:16:46,113 --> 00:16:47,048 Entrez. 260 00:16:54,997 --> 00:16:57,383 - Tu m'as trouvé. - Dru-Ann : Ouais. 261 00:16:57,416 --> 00:16:59,010 Salut. 262 00:16:59,043 --> 00:17:03,097 Tout ce que nous avions à faire était juste suivez la trace de la semoule de maïs. 263 00:17:05,216 --> 00:17:07,485 Ma mère est morte dans cette baignoire. 264 00:17:09,011 --> 00:17:10,354 Je jouais par terre. 265 00:17:10,388 --> 00:17:12,732 L'anévrisme l'a tuée sur le coup. 266 00:17:12,765 --> 00:17:14,951 Elle prenait une douche et... 267 00:17:16,894 --> 00:17:18,371 elle vient de tomber. 268 00:17:21,232 --> 00:17:24,502 Et je pense à ça chaque fois que je prends une douche. 269 00:17:26,070 --> 00:17:28,506 Mon père est rentré du travail 270 00:17:30,241 --> 00:17:33,344 quelques heures plus tard, et j'étais toujours là, juste... 271 00:17:34,912 --> 00:17:37,306 jouer avec mes petits chevaux. 272 00:17:39,125 --> 00:17:41,552 Je pensais probablement elle dormait. 273 00:17:41,586 --> 00:17:42,853 Ouais. 274 00:17:44,255 --> 00:17:46,557 Je ne me souviens pas d'elle. 275 00:17:46,591 --> 00:17:48,976 Je me souviens à peine d'elle. 276 00:17:49,010 --> 00:17:51,520 Était-ce cette vraie baignoire ? 277 00:17:51,554 --> 00:17:52,947 C'était. 278 00:17:54,181 --> 00:17:56,817 C'est la seule pièce que nous avons gardée. 279 00:17:56,851 --> 00:18:01,822 Le reste, je l'ai remis à neuf. 280 00:18:01,856 --> 00:18:05,251 Décoré sur ma propre histoire. 281 00:18:06,611 --> 00:18:08,663 Et c'est comme tu l'as dit, Tatum, 282 00:18:08,696 --> 00:18:11,499 Je ne m'occupe pas des choses. 283 00:18:11,532 --> 00:18:13,584 Je les givre. 284 00:18:13,618 --> 00:18:15,795 Parfois avec un vrai glaçage. 285 00:18:15,828 --> 00:18:17,054 Hollis. 286 00:18:18,080 --> 00:18:20,216 Tu dois te donner une pause. 287 00:18:20,249 --> 00:18:21,968 tu viens de souffrir une énorme perte. 288 00:18:22,001 --> 00:18:24,178 Non, je veux dire avant Matthew. 289 00:18:24,211 --> 00:18:26,138 À un moment donné, je suis devenu 290 00:18:26,172 --> 00:18:28,391 cette personne qui ne peut pas gérer la vérité. 291 00:18:28,424 --> 00:18:30,351 J'ai repoussé Matthew. 292 00:18:30,384 --> 00:18:32,945 je pousse ma propre fille loin. 293 00:18:34,113 --> 00:18:37,483 Je suis désolé, les gars, je suis vraiment je voulais que ce week-end soit amusant. 294 00:18:37,516 --> 00:18:41,779 Oh, Holly, nous sommes littéralement là pour ça. 295 00:18:41,812 --> 00:18:46,959 Mamans mortes, maris infidèles, fromages à pâte molle. 296 00:18:48,194 --> 00:18:49,787 Nous devrions faire un cercle de discussion. 297 00:18:49,820 --> 00:18:51,914 Absolument pas, non. 298 00:18:51,947 --> 00:18:53,541 Très bien, qu'est-ce qu'un cercle de parole ? 299 00:18:53,574 --> 00:18:57,294 C'est génial. Tout le monde entre un cercle, tout le monde a son tour, 300 00:18:57,328 --> 00:19:00,589 et vous dites tous les choses que tu as peur de le dire à voix haute. 301 00:19:00,623 --> 00:19:02,008 Nous avons juste besoin d'un bâton de parole. 302 00:19:02,041 --> 00:19:03,592 Ou est-ce appropriation culturelle ? 303 00:19:03,626 --> 00:19:08,139 - Mm. Objet parlant ? - Ouais. Objet parlant. D'accord. 304 00:19:08,172 --> 00:19:09,682 Euh... 305 00:19:09,715 --> 00:19:11,559 Oh, c'est parti. 306 00:19:11,592 --> 00:19:14,311 Voici donc notre objet parlant. 307 00:19:14,345 --> 00:19:16,364 Tu veux y aller en premier, Holl ? 308 00:19:20,685 --> 00:19:22,319 Prenez votre temps. 309 00:19:22,353 --> 00:19:23,529 Rien ne presse. 310 00:19:23,562 --> 00:19:25,614 Je connaissais Matthieu me trompait. 311 00:19:25,648 --> 00:19:26,582 Oh. 312 00:19:27,858 --> 00:19:30,211 Bon sang, ça a fonctionné vite. 313 00:19:36,534 --> 00:19:40,129 Première chance que j'ai, Je change de nom. 314 00:19:40,162 --> 00:19:41,931 Parce que j'ai l'impression d'être mort... 315 00:19:42,915 --> 00:19:44,675 Eh bien. 316 00:19:44,709 --> 00:19:48,137 - Dylan n'est pas là. - Je sais. Je te cherche. 317 00:19:48,170 --> 00:19:51,015 Tu devrais rencontrer Kevin. Il travaille avec moi chez Jodie. 318 00:19:51,048 --> 00:19:52,516 Il a une femme et trois enfants... 319 00:19:52,550 --> 00:19:54,560 Oh, Caroline, c'est juste ton type. 320 00:19:54,593 --> 00:19:56,187 Attends, quoi ? 321 00:19:56,220 --> 00:19:58,189 Pourriez-vous nous donner une seconde, s'il vous plaît ? 322 00:19:58,222 --> 00:20:00,357 J'aime vraiment ma femme. Elle est mon roc. 323 00:20:00,391 --> 00:20:03,160 Tout le monde le sait, Kevin. Merci. 324 00:20:04,562 --> 00:20:06,155 Je suis vraiment désolé. 325 00:20:06,188 --> 00:20:09,325 Ouais, tu l'as dit dans vos 900 notes textuelles et vocales. 326 00:20:09,358 --> 00:20:11,577 Écoute, tu as tous les droits être en colère contre moi. 327 00:20:11,610 --> 00:20:13,204 Merci pour votre autorisation. 328 00:20:13,237 --> 00:20:15,706 j'ai été tellement foiré depuis la mort de mon père. 329 00:20:15,740 --> 00:20:17,792 Je ne veux pas être cette personne. 330 00:20:17,825 --> 00:20:22,546 Tu sais, je pense qui est une personne est dans ses pires moments 331 00:20:22,580 --> 00:20:24,181 c'est qui ils sont vraiment. 332 00:20:26,751 --> 00:20:29,762 Je suis désolé que ton père soit mort. 333 00:20:29,795 --> 00:20:31,388 Ce n'est pas juste. 334 00:20:31,422 --> 00:20:33,390 Ce n'est vraiment pas le cas. 335 00:20:33,424 --> 00:20:36,894 Mais en utilisant sa mort pour justifier ton comportement merdique 336 00:20:36,927 --> 00:20:39,572 est boiteux et c'est putain de pathétique. 337 00:20:41,474 --> 00:20:42,450 Tu as raison. 338 00:20:43,809 --> 00:20:44,994 Je suis désolé. 339 00:20:54,987 --> 00:20:56,172 Gigi? 340 00:20:57,698 --> 00:20:59,083 Que faites-vous ici? 341 00:20:59,116 --> 00:21:02,419 Euh... C'est un bar. Presque sorti. 342 00:21:02,453 --> 00:21:05,473 Où est, euh... Où est maman ? Où sont toutes les filles ? 343 00:21:06,290 --> 00:21:07,842 Ta mère ne te l'a pas dit ? 344 00:21:07,875 --> 00:21:09,477 Non. 345 00:21:10,336 --> 00:21:13,272 Je prends une pause. 346 00:21:17,635 --> 00:21:18,652 Êtes-vous d'accord? 347 00:21:20,137 --> 00:21:21,614 J'ai tout foutu en l'air. 348 00:21:26,477 --> 00:21:29,163 Allez, on va boire un verre. Ouais. 349 00:21:38,656 --> 00:21:39,798 Je savais. 350 00:21:40,866 --> 00:21:42,751 je ne sais pas si je savais que je savais, 351 00:21:42,785 --> 00:21:45,796 mais maintenant je sais que je savais. 352 00:21:45,830 --> 00:21:47,882 - Quoi--? - Je savais, 353 00:21:47,915 --> 00:21:49,767 mais je ne voulais pas faire affaire. 354 00:21:50,634 --> 00:21:53,137 Et je voulais protéger Caroline de là. 355 00:21:53,170 --> 00:21:54,680 Mm. 356 00:21:54,713 --> 00:21:57,224 Je pense que tu as toujours juste un peu de savoir. 357 00:21:57,258 --> 00:21:58,692 Brooke. 358 00:22:00,010 --> 00:22:01,061 À votre tour. 359 00:22:01,095 --> 00:22:02,238 Ouais. 360 00:22:03,764 --> 00:22:04,982 D'accord. 361 00:22:10,563 --> 00:22:14,074 Et si je ne suis pas assez courageux être réellement moi-même ? 362 00:22:14,108 --> 00:22:17,411 Comme si je ne pouvais pas complètement changer ma vie, puis-je ? 363 00:22:17,444 --> 00:22:20,581 - Qui fait ça ? - Brooke, écoute-moi. 364 00:22:20,614 --> 00:22:22,416 Tu dois être un homme, putain 365 00:22:22,449 --> 00:22:25,586 et embrasser votre deuxième adolescence. 366 00:22:25,619 --> 00:22:27,963 C'est ce que tout cela ensuite la décennie sera pour toi. 367 00:22:27,997 --> 00:22:31,175 C'est... Ce n'est pas la mort. C'est la renaissance. 368 00:22:31,208 --> 00:22:33,552 Mon Dieu, tu es doué pour ça. Vous devriez avoir un podcast. 369 00:22:33,586 --> 00:22:37,514 En fait, je cherche peut-être pour une nouvelle carrière, bien sûr. 370 00:22:37,548 --> 00:22:38,816 Continue. 371 00:22:41,176 --> 00:22:43,062 D'accord. Très bien, très bien. 372 00:22:43,095 --> 00:22:44,647 Eh bien... 373 00:22:44,680 --> 00:22:45,614 Mm. 374 00:22:46,807 --> 00:22:49,777 Mon identité est trop absorbé par mon travail, 375 00:22:49,810 --> 00:22:51,487 Je dois travailler sur étant plus présent, 376 00:22:51,520 --> 00:22:54,406 buvez plus de vinaigre de cidre de pomme, et pratiquez la gratitude. 377 00:22:54,440 --> 00:22:55,991 N'oubliez pas l'amour et la lumière. 378 00:22:56,025 --> 00:22:58,077 Vous avez tellement raison. Amour et lumière. 379 00:22:59,486 --> 00:23:01,455 Que se passe-t-il ici ? 380 00:23:01,488 --> 00:23:04,208 Ne paniquez pas. Mais nous nous aimons bien maintenant. 381 00:23:04,241 --> 00:23:05,459 Vous l'avez fait. 382 00:23:05,492 --> 00:23:07,920 - Tout le monde s'entend. - Oh mon Dieu. 383 00:23:07,953 --> 00:23:10,714 Oh, je le savais. je savais cela finirait par arriver. 384 00:23:10,748 --> 00:23:13,642 Oui, eh bien, espérons nous ne le gâchons pas. 385 00:23:14,585 --> 00:23:16,645 Oh. Vous n'avez pas fini. 386 00:23:21,884 --> 00:23:22,818 D'accord. 387 00:23:26,805 --> 00:23:28,449 Je pousse trop fort. 388 00:23:30,768 --> 00:23:32,995 Eh bien, maintenant ça me rattrape. 389 00:23:34,772 --> 00:23:37,992 Eh bien, il n'est jamais trop tard pour prendre soin de vous. 390 00:23:38,025 --> 00:23:38,993 Patate chaude. 391 00:23:42,446 --> 00:23:45,082 je n'aime pas être hors de ma zone de confort. 392 00:23:45,115 --> 00:23:46,417 Mm-hm. 393 00:23:46,450 --> 00:23:48,761 Et je sais Je dois travailler là-dessus. 394 00:23:50,621 --> 00:23:52,464 C'est tout ce que tu veux dire ? 395 00:23:52,498 --> 00:23:54,341 Oui, j'ai fini. 396 00:23:54,375 --> 00:23:57,428 Espèce de connard. Tu m'as fait partir. 397 00:23:57,461 --> 00:23:59,647 je n'ai pas rien d'autre à dire. 398 00:24:02,299 --> 00:24:04,643 - J'ai faim. - Je meurs de faim. 399 00:24:04,677 --> 00:24:06,812 - J'ai toujours faim. - Moi aussi. 400 00:24:06,845 --> 00:24:09,606 - Je vais avoir besoin d'un pantalon souple. - J'adore les pantalons doux. 401 00:24:09,640 --> 00:24:11,442 - Pantalon doux. - Pantalon doux. 402 00:24:11,475 --> 00:24:12,651 Pantalon doux. 403 00:24:12,685 --> 00:24:14,820 Pantalon doux et doux. Ouais. 404 00:24:14,853 --> 00:24:19,033 Oh, hé, aurais-je pu un autre vin rouge de merde, s'il te plaît ? 405 00:24:19,066 --> 00:24:21,243 Et quelques chips. Désolé, chips. 406 00:24:21,276 --> 00:24:22,453 Vous les appelez des chips. 407 00:24:22,486 --> 00:24:26,457 Oh. Non. Désolé, nous ne servons pas de nourriture. 408 00:24:26,490 --> 00:24:28,584 Quoi? Pas de nourriture ? 409 00:24:28,617 --> 00:24:30,169 C'est une boîte à poulet ! 410 00:24:31,328 --> 00:24:33,097 Euh... 411 00:24:40,170 --> 00:24:41,472 C'était celui de ton père ? 412 00:24:41,505 --> 00:24:45,809 Mon grand-père a donné ça à mon père comme cadeau 413 00:24:45,843 --> 00:24:47,936 après avoir obtenu son diplôme de l'école de médecine. 414 00:24:47,970 --> 00:24:49,563 Ma mère, après sa mort, 415 00:24:49,596 --> 00:24:52,483 je viens de jeter un tas de ses affaires. 416 00:24:52,516 --> 00:24:54,568 Elle aime les choses très ordonnées. 417 00:24:54,601 --> 00:24:56,653 Genre, si tu laisses une tasse sur le comptoir, 418 00:24:56,687 --> 00:25:01,075 ce sera d'une manière ou d'une autre, toujours, finir au lave-vaisselle. 419 00:25:01,108 --> 00:25:03,786 Putain. Cela explique tellement de choses. 420 00:25:03,819 --> 00:25:06,747 Je n'arrêtais pas de me demander où était mon verre n'arrêtait pas de disparaître. 421 00:25:06,780 --> 00:25:09,917 Oui. Je te le dis, c'est un monstre. 422 00:25:13,287 --> 00:25:16,006 Les parents merdent. 423 00:25:16,040 --> 00:25:18,133 Cela ne veut pas dire ils ne t'aiment pas. 424 00:25:18,167 --> 00:25:21,261 Ou alors plusieurs thérapeutes m'ont dit. 425 00:25:21,295 --> 00:25:23,514 - On parle de toi maintenant ? - C'est vrai. 426 00:25:23,547 --> 00:25:24,690 Bisounours ! 427 00:25:25,716 --> 00:25:26,683 Oh, mon Dieu. 428 00:25:26,717 --> 00:25:30,145 Regardez-vous. je ne l'ai pas fait je sais que tu étais sur l'île. 429 00:25:30,179 --> 00:25:31,688 Comment tiens-tu le coup ? 430 00:25:31,722 --> 00:25:34,066 - Euh... - Salut, maman... Oh, nous nous sommes rencontrés au spa. 431 00:25:34,099 --> 00:25:37,236 Je m'appelle Electre. Et tu es magnifique. 432 00:25:37,269 --> 00:25:38,946 C'est de la microdermabrasion, quoi ? 433 00:25:38,979 --> 00:25:43,033 Mon interniste joue dans le groupe ici ce soir. 434 00:25:43,067 --> 00:25:44,868 N'est-ce pas hilarant ? 435 00:25:44,902 --> 00:25:46,370 Comment va Amherst ? 436 00:25:46,403 --> 00:25:47,913 As-tu parlé à Hazel récemment ? 437 00:25:47,946 --> 00:25:51,125 Elle prend un semestre de congé pour démarrer sa propre entreprise. 438 00:25:51,158 --> 00:25:53,210 Ouais, en fait, moi aussi. 439 00:25:53,243 --> 00:25:55,671 Je prends une pause de l'école. 440 00:25:55,704 --> 00:25:57,881 Avez-vous échoué ? Est-ce que ta mère est au courant ? 441 00:25:57,915 --> 00:25:59,675 Honnêtement, c'est rafraîchissant. 442 00:25:59,708 --> 00:26:02,177 - Vous deux... - Va te faire foutre, Electra. 443 00:26:02,211 --> 00:26:03,429 Personne ne t'aime. 444 00:26:03,462 --> 00:26:06,223 - Excusez-moi? - Tu es triste. 445 00:26:06,256 --> 00:26:07,558 Et cruel. 446 00:26:07,591 --> 00:26:10,060 Pour aucune raison. 447 00:26:10,094 --> 00:26:11,562 Et... 448 00:26:11,595 --> 00:26:13,113 tellement rayé. 449 00:26:14,890 --> 00:26:17,734 Tu sais, je jure que j'ai vu toi quelque part avant. 450 00:26:17,768 --> 00:26:19,912 Je jure que tu es juste un peu raciste. 451 00:26:20,979 --> 00:26:21,955 Peut être. 452 00:26:24,358 --> 00:26:25,993 Attendez. 453 00:26:26,026 --> 00:26:27,127 Je sais ce que c'est. 454 00:26:30,364 --> 00:26:33,083 Je t'ai vu sortir d'un restaurant avec Matthieu 455 00:26:33,117 --> 00:26:35,135 à San Diego l'automne dernier. 456 00:26:37,621 --> 00:26:39,465 - Non. Je... - Oui. 457 00:26:39,498 --> 00:26:40,924 C'était définitivement toi. 458 00:26:40,958 --> 00:26:42,843 Je m'en souviens parce que c'était le week-end où Hollis 459 00:26:42,876 --> 00:26:44,978 Je suis allé rendre visite à Care Bear à l'école. 460 00:26:49,383 --> 00:26:51,026 Peut-être que personne ne m'aime, 461 00:26:51,927 --> 00:26:54,822 mais je n'oublie jamais un visage. Bouf. 462 00:27:01,478 --> 00:27:03,705 Pourquoi étais-tu avec mon père ? 463 00:27:10,571 --> 00:27:12,923 Êtes-vous d'accord? Gigi, où vas-tu ? 464 00:27:14,449 --> 00:27:15,626 Hé. 465 00:27:21,331 --> 00:27:22,850 Je ne me sens pas bien. 466 00:27:29,590 --> 00:27:31,391 Je ne peux pas vous croire les gars nettoyé ma cuisine. 467 00:27:31,425 --> 00:27:34,561 Je pense que cela pourrait en fait être mon langage d'amour. 468 00:27:34,595 --> 00:27:36,855 Mon langage d'amour est-ce que les gens ne me le disent pas 469 00:27:36,889 --> 00:27:38,482 quel est leur langage d'amour. 470 00:27:38,515 --> 00:27:41,860 - Les miens sont des mots d'affirmation. - Pas de merde. 471 00:27:41,894 --> 00:27:44,488 - J'aimerais que ce soit enregistré à propos de cet ananas. - Mm-hm. 472 00:27:44,521 --> 00:27:46,406 J'ai cet ananas parce que je me souvenais 473 00:27:46,440 --> 00:27:48,408 Gigi me dit elle aimait la pizza à l'ananas 474 00:27:48,442 --> 00:27:49,743 et j'allais lui en faire un. 475 00:27:49,776 --> 00:27:52,829 Mais maintenant, officiellement, merde cet ananas. 476 00:27:52,863 --> 00:27:54,206 - Dru-Ann : Oh. - D'accord. 477 00:27:54,239 --> 00:27:55,541 J'emmerde cet ananas. 478 00:27:55,574 --> 00:27:58,585 Dru-Ann : J'emmerde cet ananas. 479 00:27:58,619 --> 00:28:00,587 - C'est bien. - Dru-Ann : Au revoir, espèce de salope d'ananas ! 480 00:28:00,621 --> 00:28:01,797 Au revoir, Gigi. 481 00:28:01,830 --> 00:28:02,923 Au revoir, ananas. 482 00:28:02,956 --> 00:28:04,258 Euh! 483 00:28:06,627 --> 00:28:08,178 Bien pour vous. 484 00:28:08,212 --> 00:28:09,813 - Ça faisait du bien. - Euh-huh. 485 00:28:10,964 --> 00:28:13,850 - Hé, j'ai une question. - Hum ? 486 00:28:13,884 --> 00:28:16,228 Vas-tu le dire à Caroline à propos de Matthew et Gigi ? 487 00:28:19,306 --> 00:28:21,441 je ne sais pas si je peux volontairement 488 00:28:21,475 --> 00:28:23,193 blessé mon enfant en ce moment. 489 00:28:23,227 --> 00:28:25,112 - Ouais. - Qu'en pensez-vous, les gars ? 490 00:28:25,145 --> 00:28:26,788 Dois-je lui dire... ? 491 00:28:28,690 --> 00:28:29,791 Marraine? 492 00:28:29,825 --> 00:28:33,161 - Non, je ne le suis pas tomber dans ce piège. - Quel piège ? 493 00:28:33,195 --> 00:28:35,747 Hier soir tu m'as dit de rester dans ma voie avec Caroline, 494 00:28:35,781 --> 00:28:38,342 et j'ai juste... Eh bien, je veux respecter ça. 495 00:28:39,076 --> 00:28:40,218 Je suis désolé. 496 00:28:41,161 --> 00:28:42,629 Évidemment, Caroline a besoin de toi. 497 00:28:42,663 --> 00:28:44,298 Je ne peux pas être tout pour elle, 498 00:28:44,331 --> 00:28:48,852 et je suis tellement reconnaissant et heureuse qu'elle t'ait. 499 00:28:52,172 --> 00:28:53,315 Merci. 500 00:28:54,633 --> 00:28:55,567 Merci. 501 00:28:57,177 --> 00:28:58,895 D'accord. 502 00:28:58,929 --> 00:29:00,314 Maintenant, dis-moi quoi faire. 503 00:29:06,687 --> 00:29:09,281 je pense absolument qu'elle est assez vieille pour savoir... 504 00:29:09,314 --> 00:29:11,700 Oh, bon sang, J'aurais aimé ne pas te le demander. 505 00:29:11,733 --> 00:29:14,828 Je sais. Je savais que tu allais dire ça. 506 00:29:16,530 --> 00:29:18,832 Oh, mon Dieu, est-ce que je vais vraiment quitter Charlie ? 507 00:29:18,865 --> 00:29:20,500 Oh, s'il te plaît. S'il vous plaît, mon Dieu. 508 00:29:20,534 --> 00:29:23,337 - Il va s'effondrer sans moi. - Aller. Laissez-le. 509 00:29:23,370 --> 00:29:25,505 Ce n'est pas ton problème, mon pote. 510 00:29:25,539 --> 00:29:28,592 Je veux dire, tu mérites tellement mieux. 511 00:29:28,625 --> 00:29:32,137 - Mm. Je t'aime. - Hmm. 512 00:29:32,170 --> 00:29:34,348 Mais comme d'une manière totalement platonique. 513 00:29:34,381 --> 00:29:36,224 Tu es jolie, 514 00:29:36,258 --> 00:29:38,393 mais je ne pense pas Je suis attiré par toi. 515 00:29:38,427 --> 00:29:40,312 D'accord. 516 00:29:40,345 --> 00:29:43,190 Certainement Dru-Ann, et peut-être Tatum, 517 00:29:43,223 --> 00:29:44,900 mais je ne peux pas le dire si je suis attiré par toi 518 00:29:44,933 --> 00:29:46,151 ou si j'ai peur de toi. 519 00:29:46,184 --> 00:29:49,321 Eh bien, tu sais que je le ferais, mais je suis pris. 520 00:30:06,038 --> 00:30:06,972 Ouais. 521 00:30:09,249 --> 00:30:12,561 {\an8}Dites simplement quand et où. 522 00:30:15,172 --> 00:30:16,314 {\an8}D'accord. 523 00:30:41,073 --> 00:30:42,541 Je pensais que tu en avais fini avec moi. 524 00:30:42,574 --> 00:30:44,084 Je ne pourrais jamais en finir avec toi, 525 00:30:44,117 --> 00:30:46,920 J'économise encore pour acheter moi-même une île, tu te souviens ? 526 00:30:46,953 --> 00:30:49,339 Je ne compterais pas sur moi comme ça. 527 00:30:49,373 --> 00:30:50,549 Tout le monde me déteste maintenant. 528 00:30:50,582 --> 00:30:52,259 Est-ce que JB va me laisser tomber ? 529 00:30:52,292 --> 00:30:54,019 Dru-Ann : Vous me laissez m'occuper de JB. 530 00:30:55,504 --> 00:30:59,224 Je sais que Je suis trop dur avec toi parfois. 531 00:30:59,257 --> 00:31:00,650 Et je suis désolé. 532 00:31:01,635 --> 00:31:03,145 Je comprends pourquoi tu l'es. 533 00:31:03,178 --> 00:31:04,563 Dru-Ann : Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 534 00:31:04,596 --> 00:31:06,073 Vous vous voyez en moi. 535 00:31:07,349 --> 00:31:09,659 Tu avais mon âge quand tu as été blessé. 536 00:31:10,644 --> 00:31:11,987 Vous avez tout perdu. 537 00:31:12,020 --> 00:31:15,282 Écoute, c'était le pire moment dans ma vie. 538 00:31:15,315 --> 00:31:18,452 Quatre interventions chirurgicales différentes, Je pouvais à peine marcher. 539 00:31:18,485 --> 00:31:22,456 J'étais déprimé, un mot que ma famille n'a jamais utilisé. 540 00:31:22,489 --> 00:31:24,091 Il y avait des moments... 541 00:31:28,161 --> 00:31:29,721 que je ne voulais pas vivre. 542 00:31:33,208 --> 00:31:36,136 Je n'aurais pas dû laisser tout le monde faites cela à propos de la santé mentale. 543 00:31:36,169 --> 00:31:38,597 Je voulais avoir un comportement normal, 544 00:31:38,630 --> 00:31:41,349 soirée amusante je regarde mon copain jouer. 545 00:31:41,383 --> 00:31:42,768 C'est juste beaucoup de pression. 546 00:31:42,801 --> 00:31:44,394 Tout ce que je suis censé être à tout le monde. 547 00:31:44,428 --> 00:31:47,272 Je comprends. Pourquoi n'as-tu pas simplement dis-moi que tu avais besoin d'une pause ? 548 00:31:47,305 --> 00:31:48,448 Je l'ai fait. 549 00:31:49,349 --> 00:31:51,193 Vous ne m'avez pas entendu quand je l'ai fait. 550 00:31:51,226 --> 00:31:52,786 Eh bien, c'est pour moi. 551 00:31:54,688 --> 00:31:57,824 Je ne veux jamais de toi ressentir ce que je ressentais. 552 00:31:57,858 --> 00:32:00,994 - D'accord ? - D'accord. 553 00:32:01,027 --> 00:32:04,381 Maintenant, as-tu besoin de plus de temps ou êtes-vous prêt à résoudre ce problème ? 554 00:32:07,200 --> 00:32:08,593 Je suis prêt. 555 00:32:11,204 --> 00:32:12,589 D'accord. 556 00:32:12,622 --> 00:32:13,849 Réparons-le. 557 00:32:21,798 --> 00:32:23,066 La voilà. 558 00:32:28,722 --> 00:32:31,575 Hm... Toujours non. Mais merci. 559 00:32:32,642 --> 00:32:35,821 Tu es la seule personne qui fumerait en ce moment, 560 00:32:35,854 --> 00:32:37,197 Tatum McKenzie. 561 00:32:37,230 --> 00:32:38,999 Je t'aime pour ça. 562 00:32:43,904 --> 00:32:46,373 Je sais que tu me voulais pour parler de ma biopsie 563 00:32:46,406 --> 00:32:47,707 dans le « cercle des sentiments ». 564 00:32:47,741 --> 00:32:50,710 J'ai été un peu déçu, mais je pensais... 565 00:32:50,744 --> 00:32:52,470 ce sont tes seins. 566 00:32:54,247 --> 00:32:55,632 Exactement. 567 00:32:55,665 --> 00:32:57,843 Je décide quand les sortir. 568 00:32:57,876 --> 00:33:01,146 Tu en as fait beaucoup moins que ce à quoi je m'attendais ce week-end. 569 00:33:03,215 --> 00:33:04,641 Mec, je suis une déception. 570 00:33:07,594 --> 00:33:10,739 - Puis-je vous poser une question ? - Mm. Rien. 571 00:33:11,907 --> 00:33:15,026 Votre court de tennis possède-t-il un terrain de pickleball dessus ? 572 00:33:15,060 --> 00:33:17,696 Je sais, je sais. 573 00:33:17,729 --> 00:33:19,614 Je sais, j'ai devenu le peuple 574 00:33:19,648 --> 00:33:21,833 nous nous sommes moqués de quand nous grandissions. 575 00:33:23,777 --> 00:33:26,755 Ce n'est pas seulement que tu es différent ou autre, c'est... 576 00:33:28,698 --> 00:33:30,091 C'est que je ne le suis pas. 577 00:33:32,035 --> 00:33:34,179 Je vis toujours sur l'île Je suis né le. 578 00:33:36,164 --> 00:33:38,758 Manger la même nourriture, embrasser le même homme. 579 00:33:38,792 --> 00:33:40,594 Eh bien, c'est un homme formidable. 580 00:33:40,627 --> 00:33:41,970 C'est le meilleur. 581 00:33:42,003 --> 00:33:44,648 Il y a juste une petite partie de moi ça... 582 00:33:46,091 --> 00:33:48,935 se demande toujours si j'aurais dû partir. 583 00:33:48,969 --> 00:33:50,562 Hum. 584 00:33:50,595 --> 00:33:53,031 Tu es un rappel constant de ça. 585 00:33:54,849 --> 00:33:57,611 Eh bien, hé, si ça peut te consoler, 586 00:33:57,644 --> 00:34:02,165 tu es si courageuse et authentique. 587 00:34:04,192 --> 00:34:05,911 Tu es. 588 00:34:05,944 --> 00:34:07,837 Je me sens toujours comme un-un... 589 00:34:09,155 --> 00:34:10,415 lâche. 590 00:34:10,448 --> 00:34:14,594 Et un gros con quand je suis avec toi. 591 00:34:16,121 --> 00:34:17,138 Est-ce que ça aide ? 592 00:34:18,164 --> 00:34:19,516 En fait, c’est le cas. 593 00:34:26,131 --> 00:34:29,025 J'aurais dû être celui-là tu as appelé quand Matthew est mort. 594 00:34:31,928 --> 00:34:33,738 J'aurais dû être là pour toi. 595 00:34:36,850 --> 00:34:38,985 Hé, la prochaine fois mon mari meurt, 596 00:34:39,019 --> 00:34:41,404 tu seras la première personne J'appelle. 597 00:34:44,399 --> 00:34:45,583 Tu promets ? 598 00:34:46,693 --> 00:34:47,961 Absolument. 599 00:35:05,128 --> 00:35:06,062 Qui est-ce ? 600 00:35:07,130 --> 00:35:08,898 Pouah! 601 00:35:09,633 --> 00:35:11,142 Je reviens tout de suite. 602 00:35:11,176 --> 00:35:11,943 Et maintenant ? 603 00:35:21,144 --> 00:35:23,279 ♪ Comment se fait-il qu'à chaque fois Tu viens ♪ 604 00:35:23,313 --> 00:35:26,074 ♪ Mon Londres, London Bridge Tu veux descendre ? ♪ 605 00:35:26,107 --> 00:35:27,993 ♪ Comme, Londres Londres, Londres ♪ 606 00:35:28,026 --> 00:35:30,537 ♪ Je veux descendre comme Londres, Londres, Londres ♪ 607 00:35:30,570 --> 00:35:31,963 ♪ On descend comme-- ♪